Page 3 - Good News September 2012 paper
P. 3

Thapelo ya



                  Aforikaborwa




                (BID asb. hierdie



              gebed vir SA. Hier


                             volg dit in



                             Setswana



                      en Afrikaans)



          Kgwedi  e  ke  batla  go  kopa  babadi
          botlhe gore ba lebelele Beibele mme
          ba buise Daniele 9.   Mo bukeng ya
          Daniele  go  na  le  thapelo  e  ke  lo
          kopang  lotlhe  gore  re  e  rapele
          mmogo.  Lefoko  la  Modimo  le  re
          solofela gore fa re dumelana ka mo
          thapelong  Modimo  o  tla  araba
          thapelo ya rona.   Mo kgweding e e
          fetileng  go  diragetse  dilo  tse  di
          maswe  mo  Aforikaborwa  mme  re
          bona  maru  a  mantsho  a  thiba  mo
          Aforikaborwa. Daniele o ne a rapela
          Modimo thapelo e e latelang mme a
          rapelela  Baisiraele.  Mo  Daniele  a
          buang  ke  tla  tsenya  Aforikaborwa           Johan Zerwick
                                                         Johan Zerwick
          mme ke kopa lo rapele thapelo e kwa
                                                      Sêlê ke 083 458 3837
          dikerekeng  le  kwa  ditirong  le  kwa      Sêlê ke 083 458 3837
          merapelong  ya  lona.  Modimo  a  ka   letsatsi, jaaka e dirafalela AFORIKA-
          utlwa  fa  re  dira  jalo  mmogo.  A  re   BORWA.  Tatlhego  yotlhe  eo  e  re
                                                        13
          rapelele Aforikaborwa  thapelo  e  ya   dirafaletse fela jaaka go kwadilwe mo
          ga Daniele:                          molaong wa ga Moše; le gona ga re a
                      THAPELO                  kopa  bopelotlhomogi  fa  pele  ga
          4
          RE  rapela  Morena,  Modimo  wa      Morena,  Modimo  wa  rona,  ka  go
          RONA,  RE  ipobola  RE  re:  “Ao!    tlogela maleo a rona le ka go tlhoko-  gebedsgroepe. Vervang die lande se   Moses, die kneg van God, want ons
          Morena,  Modimo  o  mogolo  o  o     mela  boammaaruri  jwa  gagwe.  Ke    name  met  Suid-Afrika  en  Daniël  se   het teen Hom gesondig. En Hy het Sy
                                                                              14
          boitshegang; ba ba go ratang, ba ba   ka moo Morena a tlhoafaletseng go re   “my” met “ons”. Die gebed is op my   woorde  in  vervulling  laat  gaan  wat
          tshegetsang ditaolo tsa gago, o ba   digela  mo  tatlhegong.  Gonne        Facebook-blad  in  Afr.  en  Eng.    Hy oor ons gespreek het en oor ons
          bolokela  kgolagano  le  bopelo-     Morena,  Modimo  wa  rona,  o  siame   beskikbaar.  Gee  hierdie  gebed    rigters  wat  ons  bestuur  het,  deur
          tlhomogi.                            mo ditirong tsotlhe tsa gagwe tse o di   asseblief  vir  u  Setswana-sprekende   groot  onheil  oor  ons  te  bring  wat
          5
          “Re leofile, ra dira molato, ra ikepa,   dirileng; mme ga re a reetsa lentswe   werkers.  Verwys  hulle  asb.  na  my   onder  die  ganse  hemel  nie  gebeur
          ra go tsogela, ra fapoga mo ditaolong   la  gagwe.   15 “Jaanong  Morena,   Facebook-blad waar ek gereeld Skrif   het soos in SA nie; soos in die wet
          tsa gago le mo tshiamong ya gago.    Modimo  wa  rona,  yo  ò  ntshitseng   en  oordenkinge  plaas  in  Setswana.    van Moses geskrywe is - al hierdie
          6
          Ga  re  a  ka  ra  utlwa  baporofeti,   morafe  wa  gago  mo  lefatsheng  la   Groete in Christus. Johan Zerwick.  onheil het oor ons gekom, en ons het
          batlhanka  ba  gago,  ba  ka  bone  o   Egepeto  ka  letsogo  le  le  thata,  wa   GEBED VAN DANIËL VIR SAGEBED VAN DANIËL VIR SA  die  Aangesig  van  die  HERE  onse
          buileng le dikgosi tsa rona le dikgo-  itirela leina le le tumileng jaaka le ntse   En bid tot die HERE my God en doen   God  nie  om  genade  gesmeek  deur
                                                                      16
          sana tsa rona le borraetsho le morafe   kajenore leofile, ra ikepa  Morena, ka   belydenis en sê: Ag, Here, grote en   ons  te  bekeer  van  ons  ongeregtig-
                                    7
          otlhe wa AFORIKABORWA.  Morena,      ntlha  ya  bopelotlhomogi  jotlhe  jwa   gedugte God, wat die verbond en die   hede en ag te gee op U waarheid nie.
          wena o mo tshiamong; rona re mo      gago, a bogale jwa gago le kgalefo ya   goedertierenheid hou vir die wat Hom   Daarom  was  die  HERE  wakker  oor
          ditlhonnye  tsa  difatlhego  jaaka  go   gago di tloge mo AFORIKABORWA,    liefhet en Sy gebooie onderhou. Ons   die onheil, om dit oor ons te bring;
          bonala  kajeno;  rona  banna  ba     motseng wa gago, le mo thabeng e e    het gesondig en verkeerd gedoen en   want  die  HERE  onse  God  is  reg-
          AFORIKABORWA  le  baagi  ba          boitshepo ya gago. Gonne AFORIKA-     goddeloos  gehandel  en  in  opstand   verdig by al Sy werke wat Hy doen,
          AFORIKABORWA  le  BAAFORIKA-         BORWA  le  rona  batho  ba  gago  re   gekom  en  van  U  gebooie  en  veror-  maar  ons  het  nie  na  Sy  Stem
          BORWA botlhe ba ba gaufi le ba ba    kgobiwa ke botlhe ba ba mo tikolo-    deninge  afgewyk.  En  ons  het  nie   geluister nie. Nou dan, o Here onse
          kgakala mo mafatsheng otlhe, kwa o   gong ya rona ka ntlha ya maleo a rona   geluister na U knegte, die profete, wat   God wat U volk uit Egipteland met 'n
          ba  leleketseng  gona  ka  ntlha  ya   le ka ntlha ya melato ya borraetsho.   in  U  Naam  gespreek  het  tot  ons   sterke hand uitgelei en vir U 'n Naam
          boikanyologo  jwa  bone  jo  ba  go   17 Jaanong, Modimo wa rona, a ko o   konings, ons owerstes en ons vaders   gemaak het soos dit vandag is, ons
                            8
          leofetseng ka jona.  Morena, se se re   utlwe thapelo ya batlhanka ba gago le   en tot die hele volk van die land nie.   het gesondig, ons was goddeloos. O
          tshwanetseng le dikgosi tsa rona le   mekokotlelo  ya  bone,  o  phatsimi-  Aan  U,  Here,  kom  die  geregtigheid   Here, laat tog volgens al U geregtig-
          dikgosana tsa rona le borraetsho ke   setse Felo-ga-Boitshepo ga gago fa   toe, maar aan ons beskaming van die   heid U toorn en U grimmigheid van
          difatlhego  tse  di  tlhajwang  ke   go  senyegileng  sefatlhego  sa  gago   aangesig soos dit vandag is, aan die   SA, U heilige berg, afgewend word,
          ditlhong,  ka  gonne  re  go  leofetse.   ka ntlha ya gago, Morena.  Modimo   manne van SA en aan die inwoners   want  om  ons  sondes  en  die  onge-
                                                                         18
          9
          Mme  go  na  le  bopelotlhomogi  le   wa  rona,  sekega  tsebe,  o  reetse;   van SA en aan die hele SA, die wat   regtighede van ons vaders ontwil is
          boitshwarelo mo Moreneng, Modimo     budulola  matlho,  o  bone  marope  a   naby en die wat ver is in al die lande   SA  en  U  volk  'n  voorwerp  van
                                      10
          wa rona; le fa re mo tsogetse  ka go   rona le motse o o biditsweng ka leina   waarheen  U  hulle  verdryf  het,  oor   versmading  vir  almal  rondom  ons.
          sa  utlweng  lentswe  la  Morena,    la gago. Gonne ga re ikanye ditiro tse   hulle ontrou wat hulle teen U begaan   Hoor  dan  nou,  onse  God,  na  die
          Modimo wa rona, le e seng go sepela   di  siameng  tsa  rona,  fa  re  baya   het.  Here,  aan  ons  kom  toe  beska-  gebed  van  U  kneg  en  na  sy
          ka fa melaong ya gagwe e o e beileng   mekokotlelo ya rona fa pele ga gago;   ming  van  die  aangesig,  aan  ons   smekinge,  en  laat  ter  wille  van  die
          fa  pele  ga  rona  ka  baporofeti,   mme re ikanya mautlwelo-botlhoko a   konings,  aan  ons  owerstes  en  aan   Here  U  Aangesig  skyn  oor  U
                              11
                                                               19
          batlhanka ba gagwe.  BAAFORIKA-      magolo a gago.  Ao, Morena, utlwa!    ons  vaders,  omdat  ons  teen  U    heiligdom wat woes lê. Neig U oor,
          BORWA botlhe ba tlodile molao wa     Morena,  itshwarele!  Morena,  ela    gesondig het. By die Here onse God   my  God,  en  hoor,  open  U  oë  en
          gago,  ba  fapoga  ka  go  se  reetse   tlhoko, o dire jalo; se diege ka ntlha   is  barmhartigheid  en  vergewing,   aanskou  ons  verwoeste  plekke  en
          lentswe la gago. Ka moo khutso le    ya gago, Modimo wa RONA. Gonne        want ons het teen Hom opgestaan en   die stad waar U Naam oor uitgeroep
          maikano  tse  di  kwadilweng  mo     motse wa gago le morafe wa gago di    na die Stem van die HERE onse God    is;  want  nie  op  grond  van  ons
          molaong wa ga Moše, motlhanka wa     bidiwa ka leina la gago.” AMEN.       nie geluister om te wandel in Sy wette   geregtigheid  werp  ons  ons  sme-
          Modimo,  tsa  goromelediwa  mo  go              AFRIKAANS:                 wat  Hy  ons  deur  die  diens  van  Sy   kinge  voor  U  Aangesig  neer  nie,
                                                          AFRIKAANS:
          rona,  gonne  re  o  leofetse.   12 O   Geagte lesers                      knegte,  die  profete,  voorgehou  het   maar op grond van U grote barmhar-
          dirafaditse  mafoko  a  ona  a  o  a   Vader  het  dit  op  my  hart  gelê  dat   nie.  Maar  die  hele  SA  het  U  wet   tigheid.  Here,  hoor!  Here,  vergeef!
          buileng ka ga rona le ka ga babusi ba   soveel as moontlik van ons die gebed   oortree en afgewyk deurdat hulle nie   Here,  merk  op  en  doen  dit,  vertoef
          rona ba ba neng ba re busa, ka go    van Daniël 9 vir ons land moet bid.   na U Stem geluister het nie; daarom   tog nie, om U ontwil, my God; want U
          digela tatlhego e kgolo mo go rona, e   Doen  dit  asb.  saam  vir  September-  is die vloek en die eed oor ons uitge-  Naam  is  oor  U  stad  en  U  volk
          e  iseng  e  ke  e  dirafale  fa  tlase  ga   maand  in  u  kerke,  selgroepe  en   stort wat geskrywe is in die wet van   uitgeroep. AMEN.
   1   2   3   4   5   6   7   8