Page 8 - Good News August 2019 paper
P. 8
ybelvertaling is die hart verspreiding om hierdie projek van hom voort te sit.
van Bybelwerk. 'n Briefie Hy wil graag 'n bedrag skenk vir die vertaling van die
Bwat ons onlangs ontvang Bybel in !Xun.”
het, laat 'n mens besef net hoe
wonderlik die Here in die harte Alhoewel die Bybel in al die 11 amptelike tale van ons
van Sy kinders werk om te land beskikbaar is, woon daar egter mense in Suid-
verseker dat Sy Woord in die Afrika wat nog verlangend uitsien na die voorreg om
hande van mense beland. die Bybel in hulle eie taal te lees. Een so 'n groep, is
ongeveer 4 000 San wat !Xunsprekend is en in
Johannes Smit se ma, Anelé, Platfontein naby Kimberley woon. Die Bybel-
skryf: “Ons seun, Johannes is genootskap is besig om die Bybel vir hulle en hulle
nege jaar gelede deur 'n motor taalgenote wat in Namibië en Angola woon, te
raakgery terwyl hy besig was om vertaal.
bloekomtakke te versamel om
houtkruise vir Paasfees te maak. Die Bybelgenootskap het 'n wonderlike bedrag van
Die geld wat hy sou insamel, sou R10 000 van Johannes en sy tannie, Lindie, ontvang.
hy aan Bybelverspreiding skenk. Hierdie bydrae gaan help dat binne die volgende Jy kan Johannes se voorbeeld volg, en help om dit
Hy het egter baie seergekry, aantal jare !Xunsprekendes oor die wonder van moontlik te maak vir !Xunsprekendes om die
breinskade opgedoen, kan Jesus se liefde en genade in hulle eie taal sal kan lewegewende boodskap van die Woord te ervaar.
sedertdien nie sien nie, en is lees. - die saaier, Herfs 2019. [Die Saaier is die amptelike
rolstoelgebonde. blad van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika].
Namens die San wat hierdie taal praat en die Kontakbesonderhede: Die Redakteur, Die Saaier,
“My suster, Lindie en hy samel Bybelgenootskap, sê ons: “Dankie, Johannes, vir Posbus 5500, Tygervallei, 7536. Tel: 021 910 8777
egter elke jaar geld in vir Bybel- die voorbeeld wat jy stel.” en/of 021 910 8799.
eur die jare heen het baie bokke? Altyd weg as jy hulle soek. Een oggend was
Bybels hulle pad terug- dit weer so. Ek moes gaan soek en daar kry ek hulle
Dgevind na die Bybel- by die staanplek van 'n boorman op die oorkantste
genootskap, gewoonlik vergesel wal. Ek loer toe deur die takke by die staanplek en
van 'n storie wat getuig van die sien dit is nou die toilet en daar lê 'n ou Bybel en die
krag van die Woord. bladsye word as toiletpapier gebruik. Ek het dit nie
geneem nie, maar snags het ek van daardie Bybel
Een so 'n Bybel is “Katrina se gedroom.
Vrede laat Ek vir julle na, My vrede gee
toiletbybel”. Jare gelede, tydens Ek aan julle; nie soos die wêreld gee, gee
'n besoek aan Mahikeng, voor- “Toe die bokke weer wegraak, is ek reguit daarheen Ek aan julle nie. Laat julle hart nie ontsteld
heen Mafikeng, is ds. Johannes en sowaar daar lê die Bybel, net met baie minder word en bang wees nie.
Ries, die destydse Streek- bladsye. Hierdie keer het hy in my hande beland en
sekretaris van die Kaapstad ek is daar weg.
Streek, voorgestel aan 'n bejaar- gee ek julle” - het my hart stil geword.
de vrou, Katrina. Sy het die storie “Meneer, ek sien toe die meeste van die bladsye van
van haar Bybel aan hom vertel en Johannes is nog daar. Ek het begin lees en daar by “Deur hierdie verflenterde Bybel het ek, my suster
die Bybel ook aan hom gegee vir Johannes 14:27 - “Vrede laat ek julle na, My vrede en my broer Jesus gevind. Die Here het omtrent die
bewaring in die Bybelgenootskap ou stukkie Bybel uitgespaar. Toe my broer later op
se argief, waar dit steeds is. Mahikeng gaan werk en by die kerk betrokke geraak
het, het hy vir die mense op die plase gaan lees.”
“Meneer sien, toe ek jonk was, het
ons 'n staanplek op die walle van Dit bly die taak van die Bybelgenootskap om te
die Molopo gehad. In daardie jare verseker dat Bybels beskikbaar is sodat mense,
wou ek so graag net gelukkig soos Katrina, die lewegewende, kragtige boodskap
wees en my hart stil maak. Ons van die Woord kan ervaar.
het nie 'n Bybel gehad waaruit ek
kon lees nie. “Ek moes elke dag - die saaier, Herfs 2019. [Die Saaier is die amptelike
na die bokke kyk. Ken meneer blad van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika].
